Saturday, 18 January 2025

International Cuisine

I must start by saying thank you -  So many helpful comments about the curtains, I feel much more able to tackle the task. But that's next week... 
For Christmas, Steph gave me an aebleskiver pan. Aebleskiver means "apple slices" and the pan makes 7 of these  Danish snacks at a time.
The batter is light and fluffy, similar to a Yorkshire pudding batter - but you separate the eggs, folding the beaten whites into the mix so it is full of air. You cook one side then flip them - and the result is a plateful of golden globes. A recipe was printed on the packaging - it made 3 batches, I put apple slices in the first 2, and squares of dark chocolate in the rest. [the batter keeps in the fridge, we didn't eat them all at one sitting]
I looked up the history of this snack. They date back over 300 years, some people maintain that they were first made by the Vikings, cooking them on their dented shields. I think that's a little far fetched. But here's an old Danish wife with her pan
In Belgium and the Netherlands, they serve a similar sweet treat called poffertjes. In Norway, they are munker [monks' balls] and in Germany nonnenfürzle [nun's farts] I prefer the Danish name. The batter took a while to prepare, but I got into a good rhythm cooking them. I'd seasoned the cast iron pan and the little balls slipped out easily. 
I look forward to cooking them again,I think the children will enjoy them. Here's Bob tucking into some chocolate ones. Recipe HERE
My other foray into international cuisine this week was to make Jannson's Temptation. This is a Swedish dish involving layers of slim potato batons, sliced onions, tinned/jarred sprats, and lots of cream.
I've wanted to try this out for ages, and I picked up a jar of fish in IKEA.  There's a recipe HERE
My bake looked just like the picture. But Bob did not enjoy the dish at all! He said it was the wrong sort of fish, he would prefer cod, or salmon or prawns... And were he Jannson, he'd be tempted to throw it out of the window! [it is really unusual for Bob to react so strongly against a meal too] 
Never mind, you win some, you lose some... 




37 comments:

  1. Janson’s temptation (Jansons frestelse) is not enjoyed by all at all, but the right fish is indeed sprats, or ansjovis.
    Poffertjes are lovely, if you can endure the mess and heat to make them. Æbleskiver is my favourite. Both can often be bought at markets or fairs throughout the year.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for this. I did use the correct fish - unfortunately Bob prefers other fish! Maybe one day I will get to Denmark and enjoy these treats!

      Delete
  2. I remembered something and googled, and there's a recipe in French called Pete de Soeur or Nun's Farts. I found this in a random rummage https://www.food.com/recipe/pete-de-soeur-nuns-farts-497772 The apple slices sound gorgeous but I don't fancy Jansens temptation as it sounds quite oily. I'm with Bob on that.

    ReplyDelete
  3. I quite like the idea of pickled sprats but i understand how prawns or other fish might have wider appeal. I see the recipe suggests you can leave fish out altogether as another tasty option.

    ReplyDelete
    Replies
    1. The onions/potatoes/ cream(sans fish) would make a good side dish I agree

      Delete
    2. Without the fish it is very similar to scalloped potatoes if they are made to a traditional recipe - most commercial and modern versions contain cheese which makes it too rich for my tastes.

      Delete
  4. I've been planning to make janssons temptation for decades! My recipe uses anchovies. In spite of Bob's review I'm still going to give it a try. We used to have poffertjes with icing sugar and melted butter on trips to visit relatives in the Netherlands.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Swedish anchovies are different from british ones I think

      Delete
  5. I'm with Bob on the fish in the Janson's dish, sprats and cream yuk, eaten separately yum but together a definite no. We used to have fried fresh sprats when in season as kids and they were very tasty. I have not seen any for years. Did you enjoy the dish? Regards Sue H

    ReplyDelete
    Replies
    1. Last time I ate fried sprats was 1978 I think.

      Delete
    2. I DID eat my portion of JT. It was ok (ish)

      Delete
  6. The aebleskiver sounds like something I might enjoy; not so sure about the other dish, but, I do like sprats (we usually fry them or make a curry with them).

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm not sure I'd like curried sprats. But I guess almost anything will work in a curry if you get the other flavours right (which I'm sure you do)

      Delete
  7. Definite no thanks to the fish but it would make a lovely side dish without. I like the sound of the sweet treats though. Catriona

    ReplyDelete
    Replies
    1. They are very moreish -but sadly "a moment on the lips, a lifetime on the hips" sort of treat. I'll wait till I see Rosie and Jess at halfterm before I make any more, I think!

      Delete
  8. You and Bob might enjoy the well known Lithuanian dish, Kugelis, made with grated potatoes, onion, eggs and bacon. Delicious hot or reheated as slices in butter! JanF

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bob loves bacon, I may try this one sometime. It looks like good 'comfort food' for cold January days! Thanks Jan

      Delete
  9. The fish dish sounded lovely until you added sprats, yuck as I don't eat fish. I thought your pan was a large poached egg one at first, but the apple dessert sounds delicious. Xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was very good! I think a scoop of ice cream would have been a pleasant addition

      Delete
  10. The apple thingies sound great!! Would like to try! The spratpie, not so much!!!

    ReplyDelete
  11. Just to say I sympathise with the disappointment of having made an effort with a meal, only to find it is not well received. My Mike, like Bob, is omnivorous and appreciative, so if he ever says something is not worth repeating, I have to take it seriously. Nicky K

    ReplyDelete
    Replies
    1. Exactly!! [and havingmet him once, I can say Mike is a jolly good chap!]

      Delete
  12. I can understand why you prefer the Danish name rather than the German one for the apple treat. Just imagine calling the children to the table using the German translation. :)

    ReplyDelete
  13. Jane from Dorset18 January 2025 at 20:13

    Jansson’s temptation is delicious when made with anchovies, thinly sliced potatoes layered with garlic and cream. One of our favourites but I don’t fancy the sprats

    ReplyDelete
  14. They look delicious, but you do realize that the recipe link states that they are for Advent, so you and Bob may just turn into pumpkins if you eat them now. Of course you could always decide to start Advent a few months early! 😀

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't know about pumpkins, but we'd certainly be like Hercules Morse,** as big as a horse if we kept eating them.(** From the wonderful Hairy McLarey stories)

      Delete
  15. Lucky you that have got a "munke" panne, as I would call it :) I love munker! I had an old iron "munke" pan, but it wouldn't work on my new induction stove. So I gave it to the thrift store. My mother made munker very often, it was a popular treat. Jansson's temptation has never tempted me, but then I'm a bit picky when it comes to fish :)

    ReplyDelete
  16. I love the various names for these. 😄

    ReplyDelete
  17. Your new pan looks great for trying out some new treats. Bob seems to be enjoying them. I think I'm more in the no sprats camp but it would be a good side dish to use with something else.

    ReplyDelete

Always glad to hear from you - thanks for stopping by!
I am blocking anonymous comments now, due to excessive spam!